-
1 последовательный
consistent, step-by-step, successiveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > последовательный
-
2 последовательные меры
Mass media: consecutive steps, consistent step, logical steps, successive stepsУниверсальный русско-английский словарь > последовательные меры
-
3 последовательный
1. cascade2. logical3. runningтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
4. logically5. successsive6. in a consistent manner7. point by pointпостепенный; последовательный — point by point
8. step-by-step9. succcessive10. consecutive11. consecutively12. consistently13. in series14. in successionподряд, один за другим, последовательно — in succession
15. sequential16. sequentially17. series18. successional19. successively20. consistent; successive21. consequent22. gradual23. serialРусско-английский большой базовый словарь > последовательный
-
4 последовательный
1) General subject: close knit, coherent, consecutive, consequential, consistent (в смысле логичный, стройный), discursive, down the line, down-the-line, gradual, in consecutive stages, logical, running, self consistent, self-consistent, sequacious, sequent, sequential, serial, successional, successive, sustained, tenable, true blue, true-blue, staunch, phased2) Literal: even-keeled3) Construction: sequenced4) Mathematics: consequent, seq (sequential), subsequent, systematic5) Law: continuous6) Diplomatic term: phasing7) Forestry: series (о соединении)8) Telecommunications: tandem (о доступе)9) Electronics: series10) Jargon: solid11) Information technology: cascade12) Makarov: close-knit (об аргументации и т.п.), in-series, one-at-a-time, orderly, point-by-point, step-by-step -
5 в соответствии с
1) General subject: along the lines, as consisted with, as consistent with, as specified in, in accordance with, in concordance with, in conformity with, in keeping with, in line with, in line with (чем-л.), in obedience to, pursuant to, subject to, suit (to suit specific geological conditions), the hangings are of a piece with the furniture (чем-л.), True to (True to our promise, we told Mrs. Harker everything which had passed), (чем-л.) in compliance with, consistent with, as shown in, under, by virtue of, in tune with2) Aviation: commensurate with3) Mathematics: accordingly, by, in relation4) Law: subject to compliance with (Subject to compliance with Appendix C), as prescribed by (контекстуальный перевод на русский язык), in conformance with, on the terms set out in, subject to the terms and conditions of, under the terms and conditions of5) Economy: per7) Abbreviation: iro, in respect of8) Jargon: on the button (чем-либо)9) Oil: as indicated in (...) (...)10) Officialese: as given in11) Business: according to, according with, as on, as provided by, in agreement with, in compliance with, in pursuance of, in step with, in conjunction with12) Sakhalin energy glossary: as indicated in13) Chemical weapons: in accordance with (IAW)14) Makarov: all of a piece (чем-л.)15) Psycholinguistics: congruently -
6 последовательный
1) consecutive
2) consistent
3) sequential
4) serial
5) step-by-step
6) succcessive
7) successive
8) successsive
– анализ последовательный
– последовательный алгоритм
– последовательный анализ
– последовательный код
– последовательный контраст
– последовательный порт
– сумматор последовательный
последовательный доступ к памяти — sequential access to memory
-
7 в соответствии с
. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствии с; согласно; соответствие•In line with this assumption, we have devised a model of...
•To modify the beach profile in response to changing wave conditions...
•Evaporators for marine use are classed as horizontal or vertical by (or according to, or depending on) the position of their tubes.
•The test report is performed in accord( ance) (or conformity, or compliance) with the specifications.
•In keeping with the limitation of only four orbitals, the formation of double or triple bonds between atoms of these elements reduces the coordination number of the central atom.
•The machine is designed and built to higher standards of accuracy.
•The sketch can be interpreted in terms of either system.
•The console pressure can be regulated to match the individual gauge range.
•In the reactors designed around this approach the energy-carrying neutrons released by thermonuclear reactions will be absorbed in a lithium blanket.
•These techniques must be selected in relation to the properties of the substances being separated.
* * *В соответствии с (нормами)The specimens were tested at a frequency of approximately 130 Hz, following ASTM E466 [...].В соответствии с -- in accordance with, in agreement with, in keeping with, in line with, in compliance with, consistent with; as required by, to match, following, according to; in step with (синхронно); per (в инструкциях); to conform to (о требованиях стандарта и т. п.), pursuant to (в письмах)Fatigue life results of the bearings tested were statistically analyzed in accordance with the methods of [...].In agreement with this, it was found that the low ф machine went into a part-span stall.Also, in keeping with practice, the inter-plate spacing was made equal to the plate length.The section on low-pressure heating boilers now had testing and marking requirements in line with those of the power boiler section.(Tf -- Ts) is kept fixed by increasing Ts with time as required by the surface temperature, Ts.Normally, this value of radial clearance is established to match the bearing size.According to a previous investigation of dressing [...], fracture can occur within the grain.The Sh number increases in step with the wake turbulence.Install housing and grease per figure and table.They are metered by orifice plate assemblies built to conform to BS 1042.Pursuant to your request, I am confirming our consent to the publication of the book in two volumes.Floating roof tanks generally do not require protection when installed in compliance with Section...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с
-
8 последовательно
1) General subject: consistently, down the line, gradually, in series, in succession, sequentially, in rearing, seamlessly, (в ряд) rowly, again and again, successively2) Latin: seriatim3) Engineering: consequently, in tandem, subsequently4) Bookish: sequaciously5) Mathematics: in sequence, in stages, in steps, one after another, serially, logically6) Automobile industry: in series (включённый), sequence7) Diplomatic term: in a consistent manner8) Jargon: solid9) Oil: consecutively10) Astronautics: sequential, successive11) Business: by series12) Drilling: in turn13) Automation: in a sequential order, successive order14) Psychoanalysis: posteriori15) Makarov: down-the-line, in a successive order, in rotation, linearly, one by one, step by step16) oil&gas: on-line17) Phraseological unit: back-to-back -
9 закономерный
1) General subject: obligate, regular, well-formed, legitimate, understandable, explicable, natural, appropriate, consistent, naturally determined2) Colloquial: characteristic (закономерный шаг-a logical step; логически вытекающий из чего-л. naturally following from smth.), logical, typical3) Military: law-governed -
10 приводить в соответствие
1) General subject: adjust, be consistent with, be in line with, bring in line with, bring into accordance with, comport with, conform, coordinate, dovetail, harmonize, key, key (с чем-л.), (что-л.) key to (с чем-л.), quadrate (с чем-л.), streamline, tune (с чем-либо), bring into compliance, align with, adjust in line, bring into line with2) Obsolete: tally3) Military: bring into line, bring to conformity, bring to correspondence4) Engineering: bring into agreement7) Architecture: key up8) Diplomatic term: bring into step, co-ordinate9) Information technology: match10) Business: adjust in accordance with, measure, reconcile11) Polymers: accommodate12) Makarov: bring to correspond, match (напр. цены), fit with (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие
-
11 согласовываться
1) General subject: accord, accord with, cohere, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), cotton, harmonise, harmonize, hit off, jump, jump upon, square, stand together, conform, correspond2) Computers: fit3) Colloquial: hitch5) Mathematics: be compatible with, be consistent with, be in accord with, be in line, conform to, correlate, fit (well) with, tally6) Linguistics: agree7) Architecture: jibe8) Diplomatic term: be in harmony with9) Astronautics: match10) Business: correspond to11) Automation: coincide, conform (напр. с поверхностью другой детали), interface12) Makarov: agree with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in accord with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in agreement (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), check with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), comport, conform (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), conform with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), connect, match (эл. радио), negotiate, suit, tally with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), work in, fall in step -
12 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
13 уверенный
1) (в пр.; испытывающий уверенность) assured [ə'ʃʊəd] (of), sure (of), confident (in), positive [-z-] (about), certain (about)быть уве́ренным — be sure
быть твёрдо уве́ренным — be fully confident, be firmly convinced
уве́ренный в себе́ — sure of oneself, self-confident
я в э́том не уве́рен — I am not sure of that; I wouldn't be so positive about it
уве́ренный в успе́хе — confident of success
2) ( свидетельствующий об уверенности) steady ['ste-], sureуве́ренный го́лос — confident / steady voice
уве́ренный шаг — resolute [-zə-] step
уве́ренная рука́ — sure hand
••бу́дьте уве́рены! разг. — you may be sure!, you may rely on it!; believe [-'liːv] me!
уве́ренный приём радио — consistent / reliable reception
зо́на уве́ренного приёма — coverage / service area
-
14 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
См. также в других словарях:
Consistent heuristic — In computer science, a consistent (or monotone) heuristic function is a strategy for search that approaches the solution in an incremental way without taking any step back. Formally, for every node N and every successor P of N generated by any… … Wikipedia
step — Synonyms and related words: abdicate, accelerate, accomplished fact, accomplishment, according to, ace, achievement, act, acta, action, activity, ad hoc measure, adventure, amble, ambulate, amount, ankle, answer, appraise, appreciate, approach,… … Moby Thesaurus
consistent with — Synonyms and related words: accommodated to, according to, adapted to, adjusted to, after, agreeable to, agreeably to, answerable to, by, conformable to, congruent with, in accordance with, in agreement with, in compliance with, in conformity… … Moby Thesaurus
STEP Program — The Scientific Thinking and Educational Partnership (S.T.E.P.) Program is an on campus education program for the University of Central Florida. Purpose The purpose of the S.T.E.P. Program is to group like minded education majors into similar… … Wikipedia
Heaviside step function — The Heaviside step function, H , also called the unit step function, is a discontinuous function whose value is zero for negative argument and one for positive argument.It seldom matters what value is used for H (0), since H is mostly used as a… … Wikipedia
in step with — Synonyms and related words: accommodated to, according to, adapted to, adjusted to, after, agreeable to, agreeably to, answerable to, by, conformable to, congruent with, consistent with, in accordance with, in agreement with, in compliance with,… … Moby Thesaurus
Linear multistep method — Adams method redirects here. For the electoral apportionment method, see Method of smallest divisors. Linear multistep methods are used for the numerical solution of ordinary differential equations. Conceptually, a numerical method starts from an … Wikipedia
Local consistency — In constraint satisfaction, local consistency conditions are properties of constraint satisfaction problems related to the consistency of subsets of variables or constraints. Several such conditions exist, the most known being node consistency,… … Wikipedia
Handloading — or reloading is the process of loading firearm cartridges or shotgun shells by assembling the individual components (case/shotshell, primer, powder, and bullet/shot), rather than purchasing completely assembled, factory loaded cartridges.… … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium